由法国音乐剧演员洛朗·班发起、40位知名法语音乐剧歌手共同演唱的《Together!中国加油!》让战疫中的我们感受到来自异国的温暖。所谓音乐无国界,哪怕有着语言的隔阂和文化的差异,但是情感的共鸣和对美的向往却是相似的。
近年来,音乐剧市场更加活跃,法语音乐剧的引进也相对频繁,据观察,99.99%法语剧迷的入坑作无外乎这几部——
1、Starmania(星幻)
法语原名:Starmania
bilibili番号:av8172151
推荐指数:★★★★★
来华巡演计划:暂无
《Starmania》创作于1976年,在国内多译作《星幻》,是法语音乐剧中最经典、具有代表性的作品,也是开辟法语音乐剧中“摇滚歌剧”之路的先锋,时至今日依然拥有不俗影响力。剧中不少歌曲已成法语经典曲目,尤其《S.o.s d'un terrien en detresse(一位忧伤者的求救)》更是广为人知且深受观众的喜爱。
该剧以一档电视访谈节目《starmania》串联起未来都市中形形色色不同阶层地位人们的命运。比起新奇且具有科幻色彩的主题,给人留下更显著印象的是其以歌曲演绎为主,剧情演绎更偏抒情会意的舞台表现方式。这些也影响了后来的法语音乐剧创作者,演化出法剧重曲而简化剧情的特点。
2、《摇滚莫扎特》
法语原名:Mozart-L'opera Rock
推荐指数:★★★★★
bilibili番号:BV1as411277k
来华巡演计划:2020年有巡演计划,暂定9月底到12月,目前已宣发城市有杭州,青岛,珠海,郑州,合肥,苏州,深圳。青岛已开票。
《摇滚莫扎特》国内的观众也不会陌生,自2009年在华首演起就流行一时的法扎在国内一直有稳固的粉丝群体,加上连续两年火爆的国内巡演更是吸新粉无数。
故事选取古典音乐家莫扎特为主角,却以摇滚流行的方式来进行演绎,古典与流行的结合中又尽显浪漫与热烈,摇滚风格的音乐更是突出了莫扎特的天才式桀骜不驯和自由叛逆,玫瑰与音符是灼烧的热情和不朽的才能,上半场最后一曲《Je Dors Sur Des Roses(我在玫瑰中沉睡)》就是这种燃尽一切热情的极致体现。
而剧中另一重要角色萨列里,也因其矛盾多面的个性和象征意义引人注目,代表曲目《Les Bien Qui Fait Mal(甜蜜的痛苦)》和《L'Assasymphonie(杀人交响曲)》往往是引爆下半场剧院氛围的利器。
法扎极具现场魅力,剧中穿插的互动和彩蛋,演员与台下的情感交流都是构成该剧的重要元素。末尾《Vivre A En Crever(纵情生活)》响起,观众的情绪往往被调动起来,随着剧中人物一起“活到爆”,打破第四面墙,破壁呼应。
3、摇滚红与黑
法语原名:Le rouge et le noir - L’Opéra Rock
推荐指数:★★★★★
bilibili番号:BV1Px411C7uB
来华巡演计划:预计2020年8月起全国巡演,上海、成都、杭州、西安、广州、深圳六城已开票。
去年十月,法红黑开启首次国内巡演。这些年,希望法红黑来华的呼声就一直很高,这部改编自司汤达名作的音乐剧选取了动荡而宏大的背景中具有典型意义的人物,并以汇集欲望与冲突的爱为线索展现出法语音乐剧的热烈风格。
法红黑剧组常常被调侃穷,但其舞台布景却独具风格,令人过目难忘,以3D的形式将布景做得简约精致。少有的现场摇滚乐队更是加强现代气息,使舞台充满突破时空局限的自由感。
法红黑歌曲旋律流行动人是其一大优势,而现场乐队的演奏使剧中的代表曲目《La gloire à mes genoux(我要荣耀向我俯首)》有了极强表现力,年轻躁动的心脏被当众剖开,屈辱与不甘,愤怒与欲望随着吉他声一起嘶吼而出,现场感染力极强。
4、巴黎圣母院
法语原名:Notre Dame De Paris
推荐指数:★★★★★
bilibili番号:BV1PW41157z5
来华巡演计划:已于1月结束去年年末巡演,今年是否巡演未定。
从宣布国内巡演消息以来,nddp一直是音乐剧圈最热门的话题之一,而其上座率之高,讨论范围之广都可见它深受国内观众的热爱。由于其不朽的原作,《巴黎圣母院》的故事家喻户晓,因此剧作简化剧情而将更多精力投入编曲和舞美。
全剧歌曲无论是从数量丰富还是从风格多样性上都令人称赞,没有一首歌不动人心弦,《Le Temps Des Cathedrales(大教堂时代)》、《Dechire(心撕裂)》、《Belle(美人)》、《Les Oiseaux Qu`on Met En Cage(笼中鸟)》、《Danse Mon Esmeralda(舞吧! 爱斯梅拉达)》等深受观众喜爱。
与剧中人物的命运际遇、性格特征、情感流露和舞台氛围无比贴合。加上nddp唱跳分离的特征,使演员能够更加专注地演绎歌曲中的情感,因此显得细腻动人。
舞美灯光在法剧里也是出类拔萃,厚重的石墙和高悬的钟营造出厚重的历史感,而乞丐王国所属的地下王国又是全然不同带着俗世狂欢意味的世界,光影的特效和威亚的使用还有壮观的群舞都使现场的视觉效果尤为出色,令人沉浸其中。
5、罗密欧与朱丽叶
法语原名:Romeo et Juliette
推荐指数:★★★★★
bilibili番号:BV1Qs41147CT
来华巡演计划:2019年结束巡演,2020暂无巡演官宣。
法罗朱是国内观众的老朋友了,2016年在国内首演,如今也成为国内巡演次数最多的法剧之一。罗朱的主线人尽皆知,而在音乐剧中,则更清晰地展现出爱与死两条线索。罗朱之间的爱情是霎那间碰撞出的激情,是年轻而喜悦的心诉说着寂寞与爱语,它纯粹而又浪漫到极致。
动人情感之外,两家的冲突与死亡阴影一直潜伏,白色的死神凭依在仇恨中等待给予重击。因此曲风既有爱的浪漫柔美如《Aimer(爱)》,凄婉动人如《Le chant de l'Alouette(云雀的歌声)》、生的肆意纵情如《Les rois du monde(世界之王)》,又有对死亡阴影的恐惧如《J'ai peur(我怕)》,仇恨的悲哀控诉如《La vengeance(复仇)》。
罗朱爱情的毁灭令人心碎,出色的配角也是该剧的魅力点。班伏里奥、茂丘西奥、提伯特,凭借各自的魅力赢得了观众的喜爱,分析这些角色的repo和小论文从演出开始就层出不穷,也因此让该舞台有了更多可切入的视角和感受丰富性。
法罗朱的群舞主要由红(朱丽叶代表的卡普莱家)与蓝(罗密欧代表的蒙太古家)两方构成,因为两家世仇背景,剧中有诸多大型武打动作场面,难度较大且观赏性强,因此群舞又被粉丝戏称为维罗纳杂技团。
6、亚瑟王传奇
法语原名:La légende du Roi Arthur
推荐指数:★★★★★
bilibili番号:BV1xJ411J7KH
来华巡演计划::暂无
法亚瑟以历史传奇故事为题材,以亚瑟王、桂妮薇儿和兰斯洛特的爱情为主要内容打造了一部具有奇幻风格和流行曲风的音乐剧。
在国内,法亚瑟一直是人气较高的法剧之一,即使没有看过法亚瑟,也会经常在音乐剧相关平台看到如“最正能量的反派”、“打卤蛋之歌”、“印度亚瑟王”“如果今夜,她睡在另一个人身边,这都是我的错。”等音乐剧衍生梗。
和其他流行的法语音乐剧一样,法亚瑟剧情相对简单,不像严肃的正剧或宏伟史诗,更加通俗,贴合观众的趣味,不仅有传奇人物曲折的故事性,罗曼蒂克的爱恨交织,也有不少幽默有趣的部分。
歌曲中既有《Si je te promets(向我许诺)》这样靠动人旋律俘获人心的,又有《Mon combat ,Tir nam beo(我的抗争 在人世间)》这种靠魔性洗脑令人过耳不忘的,加上所有主演颜值在线,两大反派表演惊艳,使不少人看完官摄纷纷“中毒”。
7、1789:巴士底狱的恋人
法语原名:1789: Les Amants de La Bastille
推荐指数:★★★★★
bilibili番号:BV16x411j78Q
来华巡演计划::暂无
选择以法国大革命为背景的1789将个人命运与时代风云交织,男主罗南是农民,而女主角奥兰普则是玛丽·安托瓦内特皇后孩子的家庭教师,因缘际会两人互生情愫,而爱的激情也与时代的激情交织碰撞,使整个舞台迸发出激情的活力。
法剧粉丝调侃法剧的蹦迪风格常常以1789举例,这部产生了“革命不如跳舞”名梗的音乐剧的确有不少激情四射且浪漫欢脱的曲子,《À quoi tu danses?(你为何跳舞)》成就了“雅各宾男子天团”广场舞的佳话,《Je suis un dieu ,le çauchemard(男人中的阿波罗)》更是风靡剧圈。
但1789的风格并不仅限于此,《Je veux le monde(我要全世界)》以女性视角出发,歌词中“我要全世界,让我们带头反抗,再没有什么可以吓倒我们。”发出女性嘹亮勇敢的呼声。
而在王权将他们归为暴徒发出最后通碟时,《Nous ne sommes(无名之辈)》则以“我们不是无名之辈,我们不再是任何人的附属,我们的目的高尚千万倍。”大声地回击。这些站在风云变幻的十八世纪末大声呼喊着对自由平等的讴歌和追求的部分也深刻感染到了观众,令人热血沸腾。
除此以外,其他优秀的法剧作品如《太阳王》、《小王子》、《乱世佳人》、《唐璜》、《三个火枪手》、《德古拉:爱比死更强大》等也凭借着各自不同的风格在国内吸引了诸多法语音乐剧爱好者,但因篇幅限制无法一一展开介绍。
法语音乐剧中不变的主题是爱,虽爱情选材占了很大比例,但并不仅限于此,爱是丰富而广博的,是自由且无法定义的,法剧浪漫抒情的主体风格下,爱以不同形式、从不同方面渗透进来,引发了观众强烈的情感共鸣和多样的审美体验。
Tips:宸酱的法语歌单——
1.《S.o.s d'un terrien en detresse(一位忧伤者的求救)》
2.《Je Dors Sur Des Roses(我在玫瑰中沉睡)》
3.《Les Bien Qui Fait Mal(甜蜜的痛苦)》
4.《L'Assasymphonie(杀人交响曲)》
5.《Vivre A En Crever(纵情生活)》
6.《La gloire à mes genoux(我要荣耀向我俯首)》
7.《Le Temps Des Cathedrales(大教堂时代)》
8.《Dechire(心撕裂)》
9.《Belle(美人)》
10.《Les Oiseaux Qu`on Met En Cage(笼中鸟)》
11.《Danse Mon Esmeralda(舞吧! 爱斯梅拉达)》
12.《Aimer(爱)》
13.《Le chant de l'Alouette(云雀的歌声)》
14.《Les rois du monde(世界之王)》
15.《J'ai peur(我怕)》
16.《La vengeance(复仇)》
17.《Si je te promets(向我许诺)》
18.《Mon combat ,Tir nam beo(我的抗争 在人世间)》
19.《À quoi tu danses?(你为何跳舞)》
20.《Je suis un dieu ,le çauchemard(男人中的阿波罗)》
21.《Je veux le monde(我要全世界)》
22.《Nous ne sommes(无名之辈)》