2021年法语活动月到来之际,中国8家法语联盟:杭州、成都、大连、广州、上海、昆明、武汉和郑州将共同举办这次针对非法语母语的成人比赛。创造属于您自己的法语绕口令!
绕口令,也叫舌头短路,或者舌头分叉,它指的是一个或者一小组趣味句子,这些句子的特点在于发音存在难度或者理解容易产生歧义,甚至这两个困难同时存在!
给大家几个例子:
创造属于您的法语绕口令,以此见证您的独特性、创造力和想象力!数小时的法语课程,法语书籍、漫画和字典等着您来赢取!
1.参赛细则
本次比赛面向居住在中国的所有非法语母语的成人,水平从初级到高级。
参赛者可从以下3个语言水平中选择1个符合自己水平的等级:
- Débutant-初级水平(A1)
- Intermédiaire-中级水平(A2/B1)
- Avancé-高级水平(B2/C2)
在每个水平等级中,3个发音或声音的交替供您选择。参赛者必须根据自己所选择的语言水平创造绕口令 (请参阅 "创作说明 "部分)。每位参赛者只能选择1个语言等级和发音创作说明中的1个选择进行比赛。
2.创作说明
初级水平(A1)
你的句子必须至少有5个单词,每个单词的词首为R[r]音。
句中允许不发R[r]音的词只有:冠词、介词、连词和代词。
你的句子必须至少有3个发P[p]音的单词和3个发B[b]音的单词。
句中允许不发P[p]和B[b]音的词只有:冠词、介词、连词和代词。
你的句子必须至少有3个音节发OU[u],3个音节发I[i]。
句中允许不发OU [u]和I [i] 音的词只有:冠词、介词、连词和代词。
中级水平(A2/B1)
你的句子必须至少有15个音节,其中12个音节必须包含D[d]音。
句中允许不发D [d]音的词只有:冠词、介词、连词和代词。
您的句子必须至少有15个音节,其中5个音为S[s],5个音为CH[ʃ]。
不能有超过2个连续的音节没有其中的一个发音
句中允许不发S [s]音和CH [ʃ] 音的词只有:冠词、介词、连词和代词。
你的句子必须至少有12个单词,每个单词都含cre[kr]的音。
句中允许不发cre [kr]音的词只有:冠词、介词、连词和代词。
高级水平(B2/C2)
你的句子必须至少有12个单词。
句中单词必须有gre [gr]和dre [dr]的交替发音。
句中允许不发gre [gr]音和dre [dr]音的词只有:冠词、介词、连词和代词。
同一个词不能用两次。
你的句子必须至少有14个单词。
50%的音节必须包含ou[u]音。
同一个词不能用两次。
你的句子必须至少有16个单词。
50%的单词的首音节中必须有F[f]的音。
同一个词不能用两次。
3.作品以邮寄方式提交
请参赛者在以下网站:https://pan.baidu.com/share/init?surl=hxYjats2074yrBGYcLppoQ下载报名表,提取码: ufew。并于2021年3月19日前将填好的报名表 + 自创的绕口令(MP3格式)以邮件形式发至:culturehangzhou@163.com。
参赛者需要在报名表上填写个人信息(姓,名,城市,省以及邮件地址)并在表上勾选自创绕口令所选择的发音。
邮件标题注明 “绕口令+姓名+城市”。例:« Virelangue +王一帆杭州 »。
4.评选规则
绕口令必须是参赛者自己原创的。参赛者必须遵守比赛要求并在此要求下发挥其创造力和想象力。
绕口令可以与现实无关。意思荒谬但结构合理是可以被接受的,甚至是受到鼓励的。评委会收到绕口令后将进行查验,涉嫌抄袭行为的参赛者将被取消参赛资格。
5.奖项设定
6.领奖
每个奖项只设一名获奖者,获奖者将通过电子邮件通知。
法语课程代金券有效期至2021年12月31日。根据相关条款,课程兑换将由参与此次活动主办并离获奖者居住地最近的法语联盟提供。
获奖相关书籍将由参与此次活动主办并离获奖者居住地最近的法语联盟提供。如果获奖者居住地与法语联盟相距较远,可以通过邮寄的方式将上述书籍寄给获奖者。
比赛最终解释权归主办方所有。